L'incontro previsto per il 6.11. deve essere annullato a causa delle nuove misure del governo di chiudere i ristoranti e anche di ridurre i contatti. Pensiamo che quest'anno non ci saranno + incontri reali. Stiamo studiando incontri virtuali e vi faremo sapere!

 

Der vorgesehene Stammtisch für den 6.11. wird anulliert wegen der neuen Maßnahmen der Regierung die Restaurants zu schließen bzw. die Kontakte zu reduzieren. Wir denken, dass es dieses Jahr keine Präsenztreffen mehr geben wird. Wir sind dabei gerade virtuelle Begegnungen zu konzipieren und lassen es Euch über diesen Weg in Bälde wissen!

 

 

 

Nei nostri incontri regolari vogliamo parlare Italiano e scegliamo un tema specifico. È uguale a che livello sei - tutti possono parlare da noi!

Nel 2019 ci incontravamo ogni mese il Venerdi in locali italiani oppure anche nella caffetteria del Kepler-Gymnasium di Pforzheim che appoggia la nostra iniziativa. Nel 2020 abbiamo dovuto sospendere questi incontri con circa 20-30 persone e adesso ci dedichiamo a eventi più piccoli come la cucina oppure passeggiate. Speriamo di riprendere presto la nostra abitudine.

Comunque stiamo pianficando di fare incontri online usando per esempio Zoom e magari dedicando l'evento virtuale ad un tema specifico.

Ti informiamo qui sul nostro sito (Eventi) su quello che succede da noi!

 

Bei unserem Stammtisch wollen wir Italienisch sprechen und wählen ein spezielles Thema aus. Egal auf welchem Niveaus - alle dürfen bei uns sprechen.

Im Jahr 2019 haben wir uns einmal im Monat freitags in Italienischen Lokalen oder auch in der Caffetteria des Kepler Gymnasium, das unsere Initiative unterstützt, getroffen. Seit 2020 haben wir unsere regelmäßigen Treffen mit 20-30 Personen unterbrochen und momentan konzentrieren wir uns auf kleinere kulinarische Events oder auch Spaziergänge. Wir hoffen bald unsere Stammtisch-Tradition wieder aufzunehmen. 

Wir planen auch online Events zu organisieren - z.B. über Zoom. Auch hier soll es dann wie bei den Stammtischen um ein spezielles Thema gehen.

Über unsere Webseite (Events) informieren wir dich was gerade so passiert!

 

In seguito alcune impressioni del anno 2019 - in cui le API sono nate!

In der Folge einige Impressionen vom Jahr 2019 - in dem die API geboren wurden!

 

Le API nella Strandbar Luglio 2019

 

Le API in vacanza a Pforzheim - Die API im Urlaub in Pforzheim

Le API nella Caffetteria del Kepler-Gymnasiaum - Dicembre 2019

  

Altre API nel Kepler-Gymnasium 2019 - Weitere API im Kepler Gymansium

Le API sono nate cucinando e mangiando! Die API entstanden beim Kochen und Essen!

E a volte si cucina anche spagnolo. Viva la tortilla! Und manchmal wird auch Spanisch gekocht. Es lebe die Tortilla!

E poi si mangia e beve! Und dann wird gegessen und getrunken!

Qua si doveva lavorare e mangiare solo Butterbrezeln - ma le API non mangiano solo pane e bevono acqua!

Hier sollte man arbeiten und Butterbrezeln essen - aber die API essen und trinken nicht nur Brot und Wasser!

E se per forza Brezel - allora non solo con burro!

Und wenn schon Brezel - dann nicht nur mit Butter!